IG IX 1², 4, 788

« ‹

› »

Insel Korkyra
Stadt Korkyra
Ehren-Dekret für einen Kriegsgefallenen.
Tafel
Marmor
3.-2.Jh.?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

spatium c. 0,15 vacuum

– – – – – – – – – – – – – – – – –ς τὸν τρόπον καὶ τὸν ἄλ[λον – – – –]

- - - auf [herrliche] Weise und - - -

2[– – – – – – – τοῦ ἐπὶ τῶι – –]αίωι φρουρίου ὑπ᾿ ἄλλων – – – – – – –

2- - - des Kastells bei - - - aion, durch anderer [Schuld verlorengegangen - - - ]

3[– – – – – – – – – – – – κομισα]μέναν αὐτὸ τὰμ πόλ[ιν – – – – – – –]

3- - - dieses hat wiedererlangt die Stadt [durch ihn - - - ]

4[– – – – – – – – – – – – – ἐπιδο]ὺς αὐτοσαυτὸν ἐπ[ὶ – – – – – – – – –]

4- - - er setzte sich selbst aus den - - -

5[– – – – – – – – – – – – – – – κιν]δύνους, οἳ προδηλ[ούμενοι – – – – –]

5- - - Gefahren, die vorher bekannt [waren - - - ]

6– – – – – – – – – – – – – – – – – –ς ἐγενήθη προ – – – – – – – – – – –

6- - - wurde - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae